中国語上達のコツ

下記の文章は中国語教室-北京語話す-の担任である中国人の先生に直接書いて頂いた文章です。
日本語として多少読み取りづらい点があると思いますが、そのまま編集せずに掲載しております。

日本語は世界に類を見ない難しさです。そんな日本語を自由に扱えるあなたなら、努力さえすれば中国語はそんなに難しいことではないでしょう。「継続は力なり」辛いときには無理に焦らず、自分のペースで、効率よく学ぶことが一番です。

中国語教室-北京語話す-の先生より

私は長年に渡って、日本人に中国語を教えていましたが、よく生徒さんから「先生、どのように勉強すれば、上達が早いですか？」と聞かれています、私もいつも正直でこのように答えた「近い道はないです。やっぱり時間をかけて勉強する事」。そう言ってもその努力した時間でどのように有効に利用することがポイントです。

私は個人考えて、まずは楽しむ事です。楽しいなら自然に勉強したくなる、勉強したくなるなら、自然に勉強する時間が増やすはずです。

そして勇気を出す事、私は初めて日本語を勉強したとき、折角覚えた言葉は日本人と会った時、間違ったら恥ずかしいなぁ、アクセント可笑しいと、笑われるかなぁ、と心配して、何にも言えない状態がたくさんありました。今から考えると、やっぱりその時、勇気が無かった。勇気がないと話せない。口に出せないと上達にならない。

また、学んだ言葉をすぐ使うのがポイントです。間違っても我々中国人絶対笑ったりとかしないから。中国語で話してくれたら逆にすごく嬉しいです。そして間違った言葉を直してあげる気持ちもあります。

皆さんがよく中国語の発音が難しいとおしゃっている。実は中国語だけじゃなくて、外国語はすべて。一度に発音を完璧にするのは無理です。聞き取れない言葉、どうしても言えない言葉、落ち着いて焦らずに、一つ一つはっきり意識して練習する。

最後に日本式の中国語はなるべく避けるように。本屋さんへ行ってもある中国語テキストでは、中国語の発音はよく日本語のカタカナで表示しています。実は中国語の発音には日本語にはない音がたくさんあります。それを無理に日本語で表すと、通じない場合がたくさんあります、折角覚えっても無駄になる恐れがあります。

それでは、自信を持って、頑張りましょう！